Manifesto Resistência Pagã: pela descolonização espiritual

Quando as nuvens da intolerância se avultam no horizonte, sentimos que é nossa obrigação nos posicionarmos contra o avanço do conservadorismo fascista e fundamentalista que se perpetua na aliança perversa entre governo e religião. Esse manifesto declara que não podemos esquecer as bases colonialistas e cristãs que institucionalizam as práticas de intolerância e autoritarismo que caracterizam hoje essa aliança. Lembrar é resistir! Desde a chegada dos colonizadores europeus na América observamos um processo sistemático de destruição e colonização de antigas cosmologias e filosofias que rivalizavam com a ortodoxia cristã. Esse processo de destruição e estigmatização de culturas ancestrais veio acompanhado de escravidão e genocídio de povos indígenas e africanos, bem como da queima de milhares de mulheres acusadas de bruxaria pela Inquisição Moderna. Os rebanhos ortodoxos do “progresso”, sob o signo da cruz e da espada, ainda seguem devastando a diversidade natural e espiritual constitutivas da terra e do ser. Diante dessa colonização espiritual ensejada pelo racismo e sexismo dogmático e religioso postulamos uma grande rebelião, reunindo nesta coletânea a música de resistência pagã entoada pelo Black Metal latino-americano. Nosso manifesto é um chamado para a luta contra tal desertificação do humano. Um clamor pela descolonização espiritual que se faz na sustentação de diálogos e aprendizagens com os antigos ritos, saberes e histórias ancestrais. Devemos nos manter firmes na luta e manter as chamas da resistência pagã acesas, e vemos nossa música como uma forma de manifestar nosso posicionamento. Que seja insuflada a rebelião!

Esse manifesto expressa o legítimo posicionamento ideológico das bandas: Agnideva, Dark Paramount, Katari, Miasthenia, Morcrof, Ocultan, Primordial Idol, Profane Souls, Sangue Antigo, Vuduzebu, Vultos Vocíferos.

Catanduva - SP, 09 de janeiro de 2020.



Español


Manifiesto de la resistencia pagana: Por la descolonización espiritual

Cuando las nubes de intolerancia se abultan en el horizonte, sentimos que es nuestra obligación oponernos al avance del conservadurismo fascista y fundamentalista que se perpetúa en la alianza perversa entre el gobierno y la religión. Este manifiesto establece que no debemos olvidar las bases colonialistas y cristianas que institucionalizan las prácticas de intolerancia y autoritarismo que caracterizan esta alianza hoy. ¡Recordar es resistir! Desde la llegada de los colonos europeos a las Américas, hemos observado un proceso sistemático de destrucción y colonización de antiguas cosmologías y filosofías que rivalizaban con la ortodoxia cristiana. Este proceso de destrucción y estigmatización de las culturas ancestrales estuvo acompañado por la esclavitud y el genocidio de los pueblos indígenas y africanos, así como la muerte de miles de mujeres en la hoguera acusadas de brujería por la Inquisición moderna. Las manadas ortodoxas de "progreso" bajo el signo de la cruz y la espada aún continúan destrozando la diversidad natural y espiritual que constituye la tierra y el ser. Ante esta colonización espiritual causada por el racismo y el sexismo dogmático y religioso, postulamos una gran rebelión, reuniendo en esta colección la música de resistencia pagana entonada por el Black Metal Latinoamericano. Nuestro manifiesto es un llamado a la lucha contra tal desertificación del ser humano. Un llamado a la descolonización espiritual que se sustenta en diálogos y aprendizajes de ritos antiguos, conocimientos e historias ancestrales. Debemos mantenernos fijos en la lucha y conservar encendidas las llamas de la resistencia pagana, y vemos nuestra música como una manera de expresar nuestra conducta. ¡Que se infle la rebelión!

Este manifiesto expresa el legítimo posicionamiento ideológico de las bandas: Agnideva, Dark Paramount, Katari, Miasthenia, Morcrof, Ocultan, Primordial Idol, Profane Souls, Sangue Antigo, Vuduzebu, Vultos Vocíferos.

Catanduva - SP - Brasil, 09 de enero de 2020.



English:

Pagan Resistance Manifest: For Spiritual Decolonization

When the clouds of intolerance loom over the horizon, we feel it is our obligation to stand against the advance of fascist and fundamentalist conservatism that perpetuates itself in the perverse alliance between government and religion. This manifest states that we must not forget the colonialist and Christian foundations that institutionalize the practices of intolerance and authoritarianism that characterize this alliance today. To remember is to resist! Since the arrival of European settlers in America we have observed a systematic process of destruction and colonization of ancient cosmologies and philosophies that rivaled Christian orthodoxy. This process of destruction and stigmatization of ancestral cultures was accompanied by slavery and genocide of indigenous and African peoples, as well as the burning of thousands of women accused of witchcraft by the Modern Inquisition. The orthodox flocks of "progress" still continue to devastate the natural and spiritual diversity that constitutes the earth and being, under the sign of the cross and the sword. Faced with this spiritual colonization provoked by dogmatic and religious racism and sexism, we postulate a great rebellion, gathering in this collection the music of pagan resistance sung by the Latin American Black Metal. Our manifesto is a call to the fight against such desertification of the human. A call for spiritual decolonization that is sustained by dialogues and learning from ancient rites, wisdom and ancestral histories. We must stand firm in the fight and keep the flames of pagan resistance burning, and we see our music as a way of expressing our stance. May the rebellion be inbreathed!

This manifest expresses the legitimate ideological positioning of the bands: Agnideva, Dark Paramount, Katari, Miasthenia, Morcrof, Ocultan, Primordial Idol, Profane Souls, Sangue Antigo, Vuduzebu, Vultos Vocíferos.

Catanduva - SP - Brazil, 09 de enero de 2020.